简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

شيعة العراق بالانجليزي

يبدو
"شيعة العراق" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • shia islam in iraq
أمثلة
  • On 4 February 2013, al-Battat announced the formation of the Mukhtar Army with the stated purpose of protecting Iraq's Shi'as, and to assist the government in combating terrorism.
    في 4 فبراير 2013 ، أعلن البطاط عن تشكيل جيش المختار مع الغرض المعلن لحماية الشيعة العراقيين، ومساعدة الحكومة في مكافحة الإرهاب.
  • On 9 October, Hezbollah and Iraqi Shiite fighters, backed up by artillery, air-strikes and tanks, attacked and captured the town of Sheikh Omar, on the southern outskirts of Damascus.
    في 9 أكتوبر هاجم حزب الله والمقاتلون الشيعة العراقيون المدعومون بالمدفعية والغارات الجوية والدبابات مدينة الشيخ عمر على أطراف دمشق الجنوبية.
  • On 16 October, the Army, with the help of Hezbollah and Iraqi Shiite militants from the Abul Fadl al-Abbas brigade, captured the strategic town of Bweida, south of Damascus.
    في 16 أكتوبر استولى الجيش بمساعدة حزب الله والمسلحين الشيعة العراقيين من لواء أبو الفضل العباس على مدينة بويدا الاستراتيجية جنوب دمشق.
  • However, these voices were shut out by pro-war voices in Tehran, who claimed that Baghdad could be defeated with the use of zealous fighters and invoking anti-government sentiment amongst Iraq's Shia.
    غير ان هذه الاصوات اوقفتها الاصوات المؤيدة للحرب في طهران التى ادعت ان بغداد يمكن ان تهزم باستخدام المقاتلين المتحمسين واستحضار مشاعر مناهضة للحكومة بين الشيعة العراقيين.
  • Although the group has Syrian members and has been considered to be one of the Syrian government's "domestic allies", LAAG primarily recruits Iraqi Shiites since its formation and has built an extensive recruitment network within Iraq.
    على الرغم من أن الجماعة لديها أعضاء سوريين، يجند لواء أسد الله الغالب في المقام الأول الشيعة العراقيين منذ تأسيسه وقام ببناء شبكة تجنيد واسعة في العراق.
  • Twelfer Shiites from Iraq, in Babil Province and Diyala Province, have traveled to Damascus from Tehran, or from the Shiite holy city of Najaf, Iraq, to protect Sayyidah Zaynab, an important Twelfer Shiite shrine in Damascus.
    وقد سافر الشيعة العراقيون (من محافظة بابل ومحافظة ديالى) إلى دمشق انطلاقًا من طهران أو من مدينة النجف الشيعية المقدسة في العراق لحماية ضريح السيدة زينب وهو مزار شيعي هام في دمشق.
  • With its fighters trained by Iraqi Shia militants and put under the protection of the Berri family (which is well known for its support of the al-Assad family), alSouria.net claimed that the militia was an attempt to create more native Shia pro-government units.
    وعلى إثر تدريب المقاتلين الشيعة العراقيين لهم ووضعهم تحت حماية أسرة بري (المعروفة جيدا بدعمها لآل الأسد)، ذكر أن الميليشيات تمثل محاولة لإنشاء المزيد من الوحدات المحلية الشيعية المؤيدة للحكومة.
  • Barzan in particular was fearful that the Islamist groups Saddam wished to placate would eventually seek to replace him and establish themselves in his place, and argued that in the meantime any alliance with Salafists would alienate both Iraqi Shiites and also other Arab states in the region.
    وكان برزان على وجه الخصوص متخوفاً من أن الجماعات الإسلامية التي يرغب صدام في استرضاءها سوف تسعى في نهاية المطاف إلى أن تحل محله وتنصيب أنفسها مكانه، وزعم أنه في هذه الأثناء أي تحالف مع السلفيين من شأنه أن ينفر كل من الشيعة العراقيين وأيضًا الدول العربية الأخرى في المنطقة.
  • The Washington Institute produced in 2015 a lengthy and detailed analysis of Iran and Hezbollah's strategy in developing Syrian militias which alleges that along with Hezbollah, refugee Iraqi Shiite jihadists have formed the core Iranian proxy units sent to Syria, and that attached advisors from Hezbollah and IRGC influenced the groups' religious and ideological development.
    انتج معهد واشنطن في عام 2015 تحليلا مطولا ومفصلا لاستراتيجية إيران وحزب الله في تطوير الميليشيات السورية وهو ما يزعم أنه بالإضافة إلى حزب الله، شكل الجهاديون الشيعة العراقيين وحدات رئيسية إيرانية بالوكالة أرسلت إلى سوريا، وأن مستشارين من حزب الله والحرس الثوري قد أثروا على التنمية الدينية والأيديولوجية لهذه الجماعات.